Đăng bởi: Tống Phước Khải | 05/07/2015

BỘ MẬT GIÁO

MẬT TẠNG

Gồm các bản dịch phần Mật Giáo Bộ của Đại Chánh Tạng
(Esoteric Sutras from Taisho Tripitaka [No.848 ~ No.1420] with reconstructed Sanskrit mantras)

=====================================================

MẬT GIÁO CHƯ TÔN NGŨ BỘ

Tập 1: Như Lai Phật Bộ || Tập 2: Chư Bồ Tát Bộ || Tập 3: Quán Âm Pháp Bộ || Tập 4: Kim Cương Minh Vương Bộ || Tập 5: Chư Thiên Hộ Pháp Bộ _Q.1 | Chư Thiên Hộ Pháp Bộ _Q.2

=====================================================

ĐẠI CHÁNH TÂN TU ĐẠI TẠNG KINH

Một số bản kinh ngoài Bộ Mật Giáo được dịch từ Đại Chánh Tạng

=====================================================

GIA HƯNG ĐẠI TẠNG KINH

Chú Loại || Giải Oán Kết Trong Một Trăm Đời || Phổ Hiền Hạnh Nguyện || Sinh Thiên Thập Giới || Tiêu Tai Cát Tường

=====================================================

VẠN TỰ TỤC TẠNG KINH

Một số bản kinh được dịch từ Tục Tạng

=====================================================

PHÁP KINH ĐẠI BỘ

Acala (Bất Động) || Amitābha (A Di Đà) || Avalokiteśvara (Quán Tự Tại) || Bhaiṣajyaguru (Dược Sư) || Cuṅdhe (Chuẩn Đề) || Dāna (Thí Thực) || Kṣitigarbha (Địa Tạng) || Mañjuśrī (Văn Thù) || Maṇḍala (Đàn Thành) || Mahāpratisāra (Đại Tùy Cầu) || Maitreya (Di Lặc) ||Mayūra (Khổng Tước) || Thủ Ấn (Mudrā) || Nāgarāja (Long Vương) || Pañcamantra (Ngũ Bộ Chú) || Prajñāpāramitā (Bát Nhã) || Saddharma Puṇḍarīka (Pháp Hoa) || Samantabhadra (Phổ Hiền) || Sitātapatrā (Bạch Tản Cái) || Sussidhikara-sūtra (Tô Tất Địa) || Tārā (Đa La) || Uṣṇīṣa (Phật Đỉnh) || Uṣṇīṣa-vijaya (Tôn Thắng) || Ucchuṣma (Uế Tích) || Vairocana (Đại Nhật) || Vajraśekhara (Kim Cương Đỉnh) || Vasudhāra (Trì Thế) || Vidyārajā (Minh Vương) || Śarīra (Xá Lợi) ||Śrīmahādevī (Cát Tường Thiên) || Śūraṃgama (Lăng Nghiêm)|| Ākāśagarbha (Hư Không Tạng) || Bản Tôn Trường Thọ || Quán Âm Bảo Điển || Āṭvaka (A Tra Bạc Câu) || Vajradhātu-Maṇḍala (Kim Cương Giới) || Garbhadhātu-Maṇḍala (Thai Tạng Giới) || Suvarṇaprabhāsa (Kim Quang Minh) || Nakṣatra (Tinh Tú Pháp Kinh) || Vairocana Mantra (Quang Minh Chân Ngôn) || Marīci (Ma Lợi Chi) || Sahasrabhuja-locana (Thiên Thủ Thiên Nhãn)


=====================================================

CÔNG CỤ HỖ TRỢ

  1. Software gõ chữ Phạn SIDDHAM & LANTSA

  2. Software gõ chữ & từ điển tra cứu chữ HÁN & NÔM

  3. Sách học viết chữ Phạn SIDDHAM & LANTSA

  4. Hướng dẫn gõ và viết chữ TÂY TẠNG

=====================================================

XEM TOÀN BỘ BLOG THEO TRANG

Trang: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |


=====================================================

LƯU Ý KHI TẢI TÀI LIỆU VỀ TRANG KHÁC

+ Giữ nguyên nội dung, tên tác giả, dịch giả và ghi nguồn kinhmatgiao.wordpress.com.
+ Các trang nhận Donation hoặc kinh doanh vui lòng không post lại tư liệu từ đây.
+ [Một số lưu ý khác…]

=====================================================

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 27/02/2017

ĐA LA BỒ TÁT

ĐA LA BỒ TÁT (.PDF)

BẠCH ĐỘ MẪU (.PDF)

Biên soạn: HUYỀN THANH

NGHI THỨC TRÌ TỤNG PHÁP TARA (.PDF)

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 27/02/2017

PHỔ HIỀN và TRỪ CÁI CHƯỚNG BỒ TÁT

PHỔ HIỀN BỒ TÁT (.PDF)

TRỪ CÁI CHƯỚNG BỒ TÁT (.PDF)

Biên soạn: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 23/02/2017

SƯ DIỆN KHÔNG HÀNH MẪU

SƯ DIỆN KHÔNG HÀNH MẪU (.PDF)

Soạn dịch: HUYỀN THANH

Sư Diện Không Hành Mẫu, Phạn văn là Siṃha-vaktra ḍākiṇī, hay Siṃha-mukha-ḍākiṇī. Tạng văn là mKhah-hGro Seng-gehi  gDong-can, Tạng ngữ xưng là Tăng Mã Đa hay Sâm Mã Đa, ý là Hóa Thân Hộ Pháp. Do Tôn này có thân người đầu sư tử nên gọi là Sư Diện Không Hành Mẫu, Sư Diện Phật Mẫu. Lại xưng là Sư Đầu Kim Cương…

SƯ DIỆN TRÍ TUỆ KHÔNG HÀNH MẪU HỒI GIÀ NGHI QUỸ (.PDF)

Biên soạn: Bạc Băng Khách Đại Sư (Papongka Rinpoche)

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

Mật Tạng Bộ 3_ No.1177A (Tr.724_Tr.730)

KINH ĐẠI THỪA DU GIÀ KIM CƯƠNG TÍNH HẢI MẠN THÙ THẤT LỢI THIÊN TÝ THIÊN BÁT ĐẠI GIÁO VƯƠNG (.PDF)

_QUYỂN THỨ SÁU_

Hán dịch: Chùa Đại Hưng Thiện_Tam Tạng Sa Môn Đại Quảng Trí BẤT KHÔNG (Amogha- vajra) phụng chiếu dịch

Việt dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 21/02/2017

BA TÔN TRƯỜNG THỌ

BA TÔN TRƯỜNG THỌ (.PDF)

Soạn dịch: HUYỀN THANH

Tạng Truyền Phật Giáo thường dùng Trường Thọ Phật, Tôn Thắng Phật Mẫu, Bạch Độ Mẫu tượng trưng cho Phước Thọ Cát Tường và xưng là Trường Thọ Tam Tôn (3 Tôn Trường Thọ)

Tại Tây Tạng trong nhiều chùa miếu thường thấy hình thức tổ hợp của tượng Phật, trong đó có một dạng Trường Thọ Tam Tôn dùng Trường Thọ Phật làm Chủ Tôn ở chính giữa, phía dưới bên trái là Bạch Độ Mẫu, phía dưới bên phải là Tôn Thắng Phật Mẫu

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 21/02/2017

ĐỊA TẠNG BỒ TÁT

ĐỊA TẠNG BỒ TÁT (.PDF) 

Biên soạn: HUYỀN THANH

Địa Tạng Bồ Tát tên Phạn là Kṣiti-garbha, dịch âm là Tát Khất Xoa Để Nghiệt Bà.

Kṣi là động từ mang nghĩa: chịu đựng, tồn tại, cư trú, ở

Kṣiti: nghĩa là trú xứ, nơi đang cư ngụ, căn nhà, đất trồng trọt, đất nước, quê hương, trái đất.

Garbha: nghĩa đen là Tử cung, dạ con, có thai, thọ thai, tưởng tượng, hình thành trong trí óc. Nghĩa bóng là cất chứa, ôm giữ.

Kṣiti-garbha được dịch ý là Địa Tạng, tức là người ôm giữ trái đất hoặc Mẫu Thể của Đại Địa.

Do đất hay chuyên chở vạn vật, giúp cho vạn vật sinh sôi nảy nở, hàm chứa vô số nguồn lợi, tiền tài, vật báu…cho nên Địa Tạng là vị Bồ Tát biểu thị cho kho báu tiềm ẩn trong Đại Địa, hay chuyên chở mọi khổ nạn của tất cả chúng sinh, khiến cho họ phát triển căn lành, được tài bảo vô tận, tròn đủ Phước Đức (Puṇya) Trí Tuệ (Prajñā).

Nếu người tu hành theo Pháp của Địa Tạng Bồ Tát thì có thể khiến cho ngũ cốc [Đại Mạch (Yava), Tiểu Mạch (Godhūma), Lúa gié (Śāli), Tiểu Đậu (Masūra), mè (Atasī)] đầy kho, kéo dài mạng sống, tránh mọi hiểm nạn, tròn đủ tư lương (Sambhāra) Phước Trí vượt thoát khỏi vòng sinh tử luân hồi […]

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 21/02/2017

TƯ LIỆU VỀ PHÁP CÚNG DƯỜNG KHÓI

_PHÁP CÚNG KHÓI GOM TỤ TIỀN CỦA (.PDF)

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

_TỔNG QUAN VỀ PHÁP CÚNG DƯỜNG KHÓI (.PDF)

Soạn dịch: Trần Ngọc Nguyên

_NGHI THỨC TỊNH HÓA CÚNG DƯỜNG KHÓI – NGUỒN TĂNG TRƯỞNG CÁT TƯỜNG (.PDF)

Việt dịch: Trần Ngọc Nguyên

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 21/02/2017

ĐỒ CÁT NI (ḌĀKIṆĪ)

ḌĀKIṆĪ (.PDF)

Biên soạn: HUYỀN THANH

Đồ Cát Ni, tên Phạn là Ḍākiṇī, dịch âm là Noa Cát Ninh, Noa Cát Ni, Noa Chỉ Nễ, Đồ Kỳ Ni, Đồ Chỉ Ni, Trà Cát Nễ, Đà Kỳ Ni, Tra Chỉ Ni… tên Tây Tạng là Mkhaḥ-ḥgrōma hay Khandroma, dịch ý là Không Hành Mẫu, là Phật Mẫu hoặc Minh Phi của Tạng Truyền Phật Giáo.

[…]

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 19/02/2017

VĂN THÙ SƯ LỢI BỒ TÁT

VĂN THÙ SƯ LỢI BỒ TÁT (.PDF)

Biên soạn: HUYỀN THANH

Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát, tên Phạn là Mañjuśrī, hay Maṃjuśrī; dịch âm là: Văn Thù Thi Lợi, Mạn Thù Thất Lợi; dịch ý là Diệu Cát Tường, Diệu Đức. Lại có tên là Văn Thù Sư Lợi Đồng Chân, Nhu Đồng Văn Thù Bồ Tát, Nhi Văn Thù Bồ Tát, Diệu Thủ, Phổ Thủ, Nhu Thủ, Kính Thủ….

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 19/02/2017

PHÁP CÚNG KHÓI GOM TỤ TIỀN CỦA

PHÁP CÚNG KHÓI GOM TỤ TIỀN CỦA (.PDF)

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

(Đại Bảo Pháp Vương đời thứ 13: Cát Mã Ba Đôi Đốc Đa Kiệt (Karmapa Dudul Dorje) truyền thừa Pháp gom chứa Phước Đức tư lương. Thượng Sư hứa là không cần truyền miệng, đều có thể tu trì)

Mật Tạng Bộ 3_ No.1177A (Tr.724_Tr.730)

KINH ĐẠI THỪA DU GIÀ KIM CƯƠNG TÍNH HẢI MẠN THÙ THẤT LỢI THIÊN TÝ THIÊN BÁT ĐẠI GIÁO VƯƠNG (.PDF)

_QUYỂN THỨ NĂM_

Hán dịch: Chùa Đại Hưng Thiện_Tam Tạng Sa Môn Đại Quảng Trí BẤT KHÔNG (Amogha- vajra) phụng chiếu dịch

Việt dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 16/02/2017

KINH TÊN GỌI CHÂN THẬT CỦA THÁNH DIỆU CÁT TƯỜNG

Mật Tạng Bộ 3_ No.1190 (Tr.826_Tr.834)

KINH TÊN GỌI CHÂN THẬT CỦA THÁNH DIỆU CÁT TƯỜNG (.PDF)

rya-mañjuśrī-nāma-sagīti, hay Mañjuśrī-jñāna-satvasya-paramartha-nāma-saṃgīti)

Hán dịch: Đời Nguyên_Giảng Kinh Luận Tập Mật Giáo Thổ Phiên Dịch Chủ Nhiếp Nhai Sa Môn THÍCH TRÍ dịch

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 11/02/2017

VĂN CẦU THỈNH VĂN THÙ SƯ LỢI BỒ TÁT

VĂN CẦU THỈNH VĂN THÙ SƯ LỢI BỒ TÁT (.PDF)

*)Duyên khởi: Khi Thượng Sư Lạc Tang Đà Mỹ ở tại núi Ngũ Đài đóng kín cửa khổ tu thời vì lợi ích rộng lớn cho chúng sinh ở đất Hán (Trung Quốc), nên cầu thỉnh Đa Thức Nhân Ba Thiết đem Tạng văn này dịch thành Hán văn

*)Biên khúc: Na Âm

*)Diễn Xướng: Mạc Nhĩ Căn_ Na Nhân Hoa_ Đào Cách Tư_ Mã Khắc Tháp Lạp_ Na Âm_ Tư Nhật Cổ Lãnh_ Hô Qua_ Ca Nhật Địch

*)Việt dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 07/02/2017

PHÁP MÔN BÍ MẬT CẦU XIN TIỀN CỦA, GIÀU CÓ VÀ SỰ NGHIỆP

PHÁP MÔN BÍ MẬT CẦU XIN TIỀN CỦA, GIÀU CÓ VÀ SỰ NGHIỆP (.PDF)

Soạn dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 07/02/2017

CÁT TƯỜNG KIM CƯƠNG LỢI TRẢO ĐÀ LA NI

CÁT TƯỜNG KIM CƯƠNG LỢI TRẢO ĐÀ LA NI (.PDF)

Phạn ngữ là: Hy Lợi Ban Trát Lạt Để Nhữ Na Mã Đạt Lạt Ni (Śrī-vajra-tīkṣṇa-nakha dhāraṇī)

Tạng ngữ là: Cát Tường Kim Cương Lợi Trảo Đà La Ni

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 07/02/2017

CÚNG DƯỜNG ĐÈN CẦU NGUYỆN

PHƯƠNG PHÁP CÚNG DƯỜNG ĐÈN (.PDF)

Biên soạn: HUYỀN THANH

VĂN CÚNG ĐÈN CẦU NGUYỆN (.PDF)

Văn: Tôn Giả A Để Hiệp (Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna)

Hán dịch: Kham Bố La Trác Đan Kiệt (Khenpo Lodro Tengye)

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

NGHI QUỸ ĐƠN GIẢN CỦA BÀI VĂN CẦU NGUYỆN TÁM THÁNH CÁT TƯỜNG TỰ TẠI (.PDF)

Phục hồi Tạng Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

BÀI VĂN TÁN TỤNG CHÂN NGÔN SÁU CHỮ (.PDF)

NGHI QUỸ NIỆM TỤNG “ĐẠI BI LỤC TỰ CHÂN NGÔN CẤP TỐC GIA TRÌ KỲ THỈNH TỤNG” (.PDF)

Việt dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 12/01/2017

CÂU TÀI THIÊN NỮ

CÂU TÀI THIÊN NỮ (.PDF)

Soạn dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 12/01/2017

THẦN CHÚ CẦU XIN MƯA THUẬN GIÓ HÒA

THẦN CHÚ CẦU XIN MƯA THUẬN GIÓ HÒA (.PDF)

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 12/01/2017

MỘT VÀI THẦN CHÚ QUAN TRỌNG CỦA PHẬT GIÁO TÂY TẠNG

MỘT VÀI THẦN CHÚ QUAN TRỌNG CỦA PHẬT GIÁO TÂY TẠNG (.PDF)

Sưu tập và dịch âm Tạng Chú: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 10/01/2017

NGUYỆT TRÀNG NGUYỆT ĐÀ LA NI (Candra-ketu-candra-dhāraṇī)

NGUYỆT TRÀNG NGUYỆT ĐÀ LA NI (.PDF)

(Candra-ketu-candra-dhāraṇī)

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

 

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 09/01/2017

KIM CƯƠNG TÁT ĐÓA TU PHÁP NHƯ Ý BẢO CHÂU

KIM CƯƠNG TÁT ĐÓA TU PHÁP NHƯ Ý BẢO CHÂU (.PDF)

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

Thánh Quán Tự Tại Bồ Tát nói Trừ Nhất Thiết Thũng với Trị Bách Bệnh Chư Độc Đà La Ni (.PDF)

Phiên âm Phạn Chú và Việt Dịch: HUYỀN THANH

Mật Tạng Bộ 3_ No.1177A (Tr.724_Tr.730)

KINH ĐẠI THỪA DU GIÀ KIM CƯƠNG TÍNH HẢI MẠN THÙ THẤT LỢI THIÊN TÝ THIÊN BÁT ĐẠI GIÁO VƯƠNG (.PDF)

_QUYỂN THỨ BA_

_QUYỂN THỨ TƯ_

Hán dịch: Chùa Đại Hưng Thiện_Tam Tạng Sa Môn Đại Quảng Trí BẤT KHÔNG (Amogha- vajra) phụng chiếu dịch

Việt dịch và phục hồi Phạn chú: HUYỀN THANH

Mật Tạng Bộ 3_ No.1177A (Tr.724_Tr.730)

KINH ĐẠI THỪA DU GIÀ KIM CƯƠNG TÍNH HẢI MẠN THÙ THẤT LỢI THIÊN TÝ THIÊN BÁT ĐẠI GIÁO VƯƠNG (.PDF)

_QUYỂN THỨ NHẤT (kèm TỰA)_

_QUYỂN THỨ HAI_

Hán dịch: Chùa Đại Hưng Thiện_Tam Tạng Sa Môn Đại Quảng Trí BẤT KHÔNG (Amogha- vajra) phụng chiếu dịch

Việt dịch và phục hồi Phạn chú: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 19/12/2016

TỨ TÝ CHUẨN ĐỀ BỒ TÁT

TỨ TÝ CHUẨN ĐỀ BỒ TÁT (.PDF)

HUYỀN THANH biên soạn

Theo Tạng Truyền Phật Giáo, thông thường Chuẩn Đề Bồ Tát được thờ phượng qua hình tượng có 4 cánh tay và tôn xưng là Chuẩn Đề Quán Âm hoặc Tứ Tý Chuẩn Đề Bồ Tát, Tứ Tý Chuẩn Đề Phật Mẫu

_Chuẩn Đề Thần Chú là:

OṂ_ CALE  CULE  CUNDE  SVĀHĀ

(Chữ Chủng Tử là: CUṂ)

_Tu trì Tứ Tý Chuẩn Đề Bồ Tát:

Tưởng cầu 4 Tâm vô lượng Từ, Bi, Hỷ, Xả thời tu trì Tứ Tý Chuẩn Đề Bồ Tát

_Nghi Thức đơn giản tu trì Pháp Tứ Tý Chuẩn Đề Bồ Tát là:

“Cúi lạy quy y Diệu Thành Tựu

Đầu mặt đỉnh lễ bảy Câu Chi

Hằng sa Phật Mẫu Đại Chuẩn Đề

Nguyện phóng hào quang nhiếp niệm con

Nay con thề nguyện, cầu thành Phật

Chuyên tâm niệm Chuẩn Đề Vương này

Phạm Vương, Đế Thích với chư Thiên

Tám Bộ Long Thần, nguyện gia hộ

Nếu có chút gì hợp Thánh Ý

Ban cho khắp tất cả hữu tình

Từ Bi bố thí sinh vui vẻ

Đạo Trường thanh tịnh chẳng nghĩ bàn

Thiên Ma Địa Ma theo Chú Sắc

Năm Bộ Kim Cương, bốn Thiên Vương

Cùng kết Tổng Trì Tam Muội Giới

NAMO  SAPTĀNĀṂ  SAMYAKSAṂBUDHĀ-KOṬIṆĀṂ

TADYATHĀ: OṂ_  CALE  CULE  CUNDE  SVĀHĀ

_Niệm tụng Chuẩn Đề Thần Chú có Công Đức như sau:

1_Có thể được Phước Báo của người, Trời như: giàu có, con trai con gái, mạnh khỏe sống lâu, quan vị, Trí Tuệ, được người khác tôn kính

2_Nhóm nạn: nước, lửa, thuốc độc, trộm cướp, oan gia, Quỷ ác, Rồng độc chẳng thể gây hại

3_Có thể thỉnh hành Đế Thích Thiên, Tứ Thiên Vương, Diêm La Thiên Tử

4_Có thể sinh về Tịnh Thổ, được thấy Quán Âm, Phổ Hiền, các Đại Sĩ. Có thể trụ tại Tịnh Thổ ở 10 phương, thường thấy chư Phật rồi được Bồ Đề

5_Được tiêu trừ các loại Nghiệp Chướng từ vô thủy đến nay

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 25/11/2016

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN (HẾT)

Mật Tạng Bộ 3_ No.1092 (Tr.275_ Tr.279)

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN (.PDF)

_QUYỂN THỨ HAI MƯƠI CHÍN_

_QUYỂN THỨ BA MƯƠI_

-hết-

Hán dịch: Đại Đường_Thiên Trúc Tam Tạng BỒ ĐỀ LƯU CHÍ (Bodhi-ruci: Giác Ái, hay Dharma-ruci: Pháp Ái)

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 13/11/2016

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Mật Tạng Bộ 3_ No.1092 (Tr.275_ Tr.279)

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN (.PDF)

_QUYỂN THỨ HAI MƯƠI BẢY_

_QUYÊN THỨ HAI MƯƠI TÁM_

Hán dịch: Đại Đường_Thiên Trúc Tam Tạng BỒ ĐỀ LƯU CHÍ (Bodhi-ruci: Giác Ái, hay Dharma-ruci: Pháp Ái)

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 12/11/2016

DI LẶC BỒ TÁT PHÁP KINH (2016)

DI LẶC BỒ TÁT PHÁP KINH (.PDF)

Bản hiệu chỉnh 11/2016

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 06/11/2016

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Mật Tạng Bộ 3_ No.1092 (Tr.275_ Tr.279)

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN (.PDF)

_QUYỂN THỨ HAI MƯƠI SÁU_

Hán dịch: Đại Đường_Thiên Trúc Tam Tạng BỒ ĐỀ LƯU CHÍ (Bodhi-ruci: Giác Ái, hay Dharma-ruci: Pháp Ái)

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 03/11/2016

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Mật Tạng Bộ 3_ No.1092 (Tr.275_ Tr.279)

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN (.PDF)

_QUYỂN THỨ HAI MƯƠI LĂM_

Hán dịch: Đại Đường_Thiên Trúc Tam Tạng BỒ ĐỀ LƯU CHÍ (Bodhi-ruci: Giác Ái, hay Dharma-ruci: Pháp Ái)

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 26/10/2016

NGHI THỨC TU TRÌ CĂN BẢN

NGHI THỨC TU TRÌ CĂN BẢN (.PDF)

 

05/08/2016
HUYỀN THANH kính ghi

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 26/10/2016

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Mật Tạng Bộ 3_ No.1092 (Tr.275_ Tr.279)

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN (.PDF)

_QUYỂN THỨ HAI MƯƠI BA_

_QUYỂN THỨ HAI MƯƠI BỐN_

Hán dịch: Đại Đường_Thiên Trúc Tam Tạng BỒ ĐỀ LƯU CHÍ (Bodhi-ruci: Giác Ái, hay Dharma-ruci: Pháp Ái)

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 14/10/2016

THƠ THIỀN ĐỜI LÝ TRẦN

THƠ THIỀN ĐỜI LÝ TRẦN (.PDF)

Việt dịch: HUYỀN THANH

示寂偈
THỊ TỊCH KỆ

身如電影有還無
Thân như điện ảnh, hữu hoàn vô

萬木春榮秋又枯
Vạn mộc xuân vinh, thu hựu khô

任運盛衰無怖畏
Nhậm vận thịnh suy vô bố úy

盛衰如露草頭鋪
Thịnh suy như lộ thảo đầu phô

禪師 萬行
Thiền sư VẠN HẠNH

 

KỆ DẠY LÚC NHẬP DIỆT

Thân như ánh điện, có rồi không
Cây cối thu khô, xuân thắm hồng
Tùy vận thịnh suy không sợ hãi
Thịnh suy, đầu cỏ điểm hơi sương

[Xem toàn bộ tập thơ]

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 14/10/2016

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Mật Tạng Bộ 3_ No.1092 (Tr.275_ Tr.279)

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN (.PDF)

_QUYỂN THỨ HAI MƯƠI MỐT_

_QUYỂN THỨ HAI MƯƠI HAI_

Hán dịch: Đại Đường_Thiên Trúc Tam Tạng BỒ ĐỀ LƯU CHÍ (Bodhi-ruci: Giác Ái, hay Dharma-ruci: Pháp Ái)

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 29/09/2016

TỊNH HÓA NGŨ ĐẠI CHÂN NGÔN

TỊNH HÓA NGŨ ĐẠI CHÂN NGÔN (.PDF)

Soạn dịch: Trần Ngọc Nguyên

… “Ngũ Đại (Pañca mahā-bhūtāni) cũng gọi Ngũ đại chủng. Chỉ cho 5 nguyên tố của thể tính rộng lớn, sinh thành ra muôn pháp, tức là: ĐỊA (đất – pṛthivī), THỦY (nước – ab), HỎA (lửa – tejas), PHONG (gió – vāyu) và KHÔNG (hư không – ākāśa). Tính chất của 5 nguyên tố này theo thứ tự là cứng, ướt, nóng, động ngại; tác dụng là giữ gìn, thu nhiếp, thành thục, tăng trưởng, không ngăn ngại. Các yếu tố này ở bên ngoài tương tác với các yếu tố bên trong cơ thể của chúng ta, và những tính chất và năng lực (ẩn tàng hoặc hiện hữu) của năm yếu tố đó vẫn còn tồn tại trong tâm trí. Khả năng của tâm được dùng như là nền tảng cho tất cả mọi trải nghiệm là tính chất của đất; liên tục và khả năng thích ứng tốt là nước; rõ ràng và năng lực để cảm nhận là lửa; chuyển động không ngừng là gió; và sự rộng lớn không giới hạn của tâm chính là hư không.” …[Xem toàn bộ bài viết]

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 24/09/2016

LIÊN HOA SINH ĐẠI SĨ TÂM CHÚ

Bộ Chú Luân Đàn Trường

LIÊN HOA SINH ĐẠI SĨ TÂM CHÚ (.PDF)

Dịch âm Tạng chú: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 24/09/2016

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Mật Tạng Bộ 3_ No.1092 (Tr.275_ Tr.279)

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN (.PDF)

_QUYỂN THỨ MƯỜI BẢY_

_QUYỂN THỨ MƯỜI TÁM_

_QUYỂN THỨ MƯỜI CHÍN_

_QUYỂN THỨ HAI MƯƠI_

Hán dịch: Đại Đường_Thiên Trúc Tam Tạng BỒ ĐỀ LƯU CHÍ (Bodhi-ruci: Giác Ái, hay Dharma-ruci: Pháp Ái)

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 11/09/2016

ĐẠI BẢO LÂU CÁC THIỆN TRỤ BÍ MẬT ĐÀ LA NI

Mật Tạng Bộ 2

_ No.1005A (Tr.619 _ Tr.625)

KINH ĐẠI BẢO QUẢNG BÁC LÂU CÁC THIỆN TRỤ BÍ MẬT ĐÀ LA NI (.PDF)

_QUYỂN THƯỢNG_

_QUYỂN TRUNG_

_QUYỂN HẠ_

 

_ No. 1006 (Tr.636_Tr.641)

KINH QUẢNG ĐẠI BẢO LÂU CÁC THIỆN TRỤ BÍ MẬT ĐÀ LA NI (.PDF)

_QUYỂN THƯỢNG_

_QUYỂN TRUNG_

_QUYỂN HẠ_

 

_ No. 1007 (Tr.657 _ Tr.668)

MẪU LÊ ĐÀ LA NI CHÚ KINH (.PDF)

 

_ ĐẠI BẢO QUẢNG BÁC LẦU CÁC CHÂN NGÔN (.PDF)

(Bản hiệu chỉnh 09/2016)

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 06/09/2016

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Mật Tạng Bộ 3_ No.1092 (Tr.275_ Tr.279)

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN (.PDF)

_QUYỂN THỨ MƯỜI BỐN_

_QUYỂN THỨ MƯỜI LĂM_

_QUYỂN THỨ MƯỜI SÁU_

Hán dịch: Đại Đường_Thiên Trúc Tam Tạng BỒ ĐỀ LƯU CHÍ (Bodhi-ruci: Giác Ái, hay Dharma-ruci: Pháp Ái)

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 29/08/2016

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Mật Tạng Bộ 3_ No.1092 (Tr.275_ Tr.279)

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN (.PDF)

_QUYỂN THỨ MƯỜI MỘT_

_QUYỂN THỨ MƯỜI HAI_

_QUYỂN THỨ MƯỜI BA_

Hán dịch: Đại Đường_Thiên Trúc Tam Tạng BỒ ĐỀ LƯU CHÍ (Bodhi-ruci: Giác Ái, hay Dharma-ruci: Pháp Ái)

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 16/08/2016

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Mật Tạng Bộ 3_ No.1092 (Tr.275_ Tr.279)

KINH BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN (.PDF)

_QUYỂN THỨ BẢY_

_QUYỂN THỨ TÁM_

_QUYỂN THỨ CHÍN_

_QUYỂN THỨ MƯỜI_

Hán dịch: Đại Đường_Thiên Trúc Tam Tạng BỒ ĐỀ LƯU CHÍ (Bodhi-ruci: Giác Ái, hay Dharma-ruci: Pháp Ái)

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 03/08/2016

PHẬT NÓI KINH ĐÀ LA NI TẬP (trọn bộ)

Mật Tạng Bộ 1 _No.901 (Tr.785_Tr.795)

PHẬT NÓI KINH ĐÀ LA NI TẬP (.PDF)

_QUYỂN THỨ NHẤT_

_QUYỂN THỨ HAI_

_QUYỂN THỨ BA_

_QUYỂN THỨ TƯ_

_QUYỂN THỨ NĂM_

_QUYỂN THỨ SÁU_

_QUYỂN THỨ BẢY_

_QUYỂN THỨ TÁM_

_QUYỂN THỨ CHÍN_

_QUYỂN THỨ MƯỜI_

_QUYỂN THỨ MƯỜI MỘT_

_QUYỂN THỨ MƯỜI HAI_

Hán dịch: Đại Đường_Thiên Trúc Tam Tạng A ĐỊA CỒ ĐA (Atikuṭa)

Việt dịch: Sa Môn THÍCH QUẢNG TRÍ

Phục hồi Phạn Chú: HUYỀN THANH

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 26/06/2016

HIỆU CHỈNH KINH 26/06/2016

 

Mật Tạng Bộ 3 hiệu chỉnh lại 2 bản đăng ngày 19/06/2016

_ No.1069 (Tr.142 _ Tr.146) THẬP NHẤT DIỆN QUÁN TỰ TẠI BỒ TÁT TÂM NIỆM TỤNG NGHI QUỸ KINH (QUYỂN TRUNG)

_ No.1071 (Tr.152 _ Tr.154) KINH THẬP NHẤT DIỆN THẦN CHÚ

 

Mật Tạng Bộ 4

_ No.1333 (Tr.561 _ Tr.564)

KINH HƯ KHÔNG TẠNG BỒ TÁT HỎI ĐÀ LA NI CHÚ CỦA BẢY ĐỨC PHẬT (.PDF)

_ No. 1334 (Tr.565 _ Tr.567)

KINH NHƯ LAI PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO CHÚ (.PDF)

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 19/06/2016

HIỆU CHỈNH KINH (19/6/2016)

Mật Tạng Bộ 3

_No.1069 (Tr.139_ Tr.142)

THẬP NHẤT DIỆN QUÁN TỰ TẠI BỒ TÁT TÂM MẬT NGÔN NIỆM TỤNG NGHI QUỸ KINH (.PDF)

_ QUYỂN THƯỢNG _

_ QUYỂN TRUNG _

_ QUYỂN HẠ _

 

_No.1070 (Tr.149 _ Tr.152)

PHẬT NÓI KINH THẬP NHẤT DIỆN QUÁN THẾ ÂM THẦN CHÚ (.PDF)

 

_No.1071 (Tr.152 _ Tr.154)

KINH THẬP NHẤT DIỆN THẦN CHÚ (.PDF)

 

_No.1072 (Tr. 155 _ Tr. 170)

THÁNH HẠ DÃ HỘT LÝ PHỘC ĐẠI UY NỘ VƯƠNG LẬP THÀNH ĐẠI THẦN NGHIỆM CÚNG DƯỜNG NIỆM TỤNG NGHI QUỸ PHÁP PHẨM (.PDF)

_QUYỂN THƯỢNG_

_QUYỂN HẠ_

 

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 11/06/2016

KINH HIỆU CHỈNH 06/2016

Mật Tạng Bộ 2_ No.965 (Tr.339_Tr.342)

KINH ĐẠI DIỆU KIM CƯƠNG ĐẠI CAM LỘ QUÂN NOA LỢI DIỄM MAN SÍ THỊNH PHẬT ĐỈNH (.PDF)

 

Mật Tạng Bộ 3

_No.1076 (Tr.178 _ Tr. 185)

THẤT CÂU ĐÊ PHẬT MẪU SỞ THUYẾT CHUẨN ĐỀ ĐÀ LA NI KINH (.PDF)

_No.1177B (Tr.776_Tr.777)

THIÊN BÁT VĂN THÙ NHẤT BÁCH BÁT DANH TÁN (.PDF)

_No.1187 (Tr.808_Tr.811)

PHẬT NÓI TỐI THẮNG DIỆU CÁT TƯỜNG CĂN BẢN TRÍ TỐI THƯỢNG BÍ MẬT NHẤT THIẾT DANH NGHĨA TAM MA ĐỊA PHẦN (.PDF)

Quyển Thượng

Quyển Hạ

_No.1189 (Tr.820_Tr.826)

PHẬT NÓI KINH NGHĨA TÊN CHÂN THẬT TỐI THẮNG CỦA VĂN THÙ BỒ TÁT (Ārya-mañjuśrī-nāma-saṃgīti) (.PDF)

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 28/05/2016

TÔ TẤT ĐỊA YẾT LA CÚNG DƯỜNG PHÁP

Mật Tạng Bộ 1_ No.894A (Tr.692 _ Tr.697)

TÔ TẤT ĐỊA YẾT LA CÚNG DƯỜNG PHÁP (.PDF)

_QUYỂN THƯỢNG_

_QUYỂN TRUNG_

_QUYỂN HẠ_

Hán dịch: Đại Đường_Trung Ấn Độ Tam Tạng THIỆN VÔ ÚY (Śubha-kara-siṃha)

Việt dịch: Sa Môn THÍCH QUẢNG TRÍ

Sưu tập Thủ Ấn và phục hồi Phạn Chú: HUYỀN THANH

(Bản hiệu chỉnh 05/2016)

Đăng bởi: Trần Ngọc Nguyên | 28/05/2016

KINH THIÊN CHUYỂN ĐÀ LA NI

Mật Tạng Bộ 3_ No.1036 (Tr.18_ Tr.19)

KINH THIÊN CHUYỂN ĐÀ LA NI (.PDF)

(Sahasra-vartva-dhāraṇī-sūtra)

Hán dịch: Tây Thiên dịch Kinh Tam Tạng _ Triều Tán Đại Phu Thí Hồng Lô Thiếu Khanh Truyền Pháp Đại Sư THI HỘ (Dāna-pāla) phụng chiếu dịch

Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

(Bản hiệu chỉnh 05/2016)

Mật Tạng Bộ 1_No.886 (Tr.511 _ Tr. 514)

MỘT PHẦN TRONG “PHẬT NÓI  KIM CƯƠNG TRƯỜNG TRANG NGHIÊM BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA GIÁO” (.PDF)

(Đây là phần lưu truyền Hành riêng ở trong Đại Bộ)

Hán dịch: Tây Thiên dịch kinh Tam Tạng Triều Phụng đại phu- Thí Quang Lộc Khanh- Truyền Pháp Đại Sư  (kẻ bầy tôi là) THI HỘ (Dāna-pāla) phụng chiếu dịch.

Phục hồi  Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN THANH

(Bản hiệu chỉnh 05/2016)

Older Posts »

Danh mục